Reference

Glossary of Product Stewardship Terms

A curated reference of the foundational concepts, regulatory frameworks, and digital infrastructure that define modern product stewardship practice. Each term is written for practitioners, regulators, and partners working across the global field.

Cómo utilizar este glosario

La gestión responsable de productos toma su vocabulario del derecho ambiental, la regulación de sustancias químicas, la gestión de la cadena de suministro y la información de sostenibilidad. Un mismo término no significa exactamente lo mismo en cada uno de esos ámbitos, por lo que cada entrada se define tal como la usan los profesionales en su trabajo diario y no según un único texto normativo.

Cada entrada ofrece una definición operativa, el contexto en el que se aplica y enlaces a conceptos relacionados, de modo que un tema pueda seguirse a lo largo de todo el ciclo de vida del producto: diseño, abastecimiento, fabricación, uso y fin de vida.

Utilice la barra A–Z para ir a una letra, siga los enlaces relacionados al final de cada entrada para explorar ideas afines, o copie el enlace permanente de una entrada para citarla en un informe, una política interna o una formación. Los términos se mantienen en inglés para conservar la coherencia con las normas y reglamentos que los definen.

Análisis de Ciclo de Vida (ACV): Un método estandarizado (ISO 14040/14044) para cuantificar los impactos ambientales de un producto a lo largo de su ciclo de vida — desde las materias primas hasta la fabricación, el uso y el fin de vida. Los resultados del ACV informan el ecodiseño, la divulgación y la fundamentación de declaraciones sobre productos.
Aprovisionamiento sostenible: La integración de criterios ambientales, sociales y de gobernanza en las decisiones de compra. Las compras sostenibles extienden el alcance de la gestión responsable de una organización a su base de proveedores y son una palanca clave para reducir los impactos de Alcance 3 y garantizar la integridad de la cadena de suministro.
Aseguramiento del cumplimiento: El conjunto estructurado de controles, evidencias y actividades de verificación que una organización utiliza para demostrar que sus productos y procesos cumplen los requisitos regulatorios y normativos aplicables. El aseguramiento va más allá de cumplir las reglas: aporta una prueba defendible de que se cumplen de forma coherente.
Ciclo de vida del producto: La secuencia completa de etapas por las que atraviesa un producto — extracción de materias primas, diseño, fabricación, distribución, uso, mantenimiento y fin de vida. El enfoque de ciclo de vida evalúa los impactos ambientales, sociales y económicos en todas las etapas y no en un único punto.
Cradle-to-Cradle (de la cuna a la cuna): Una filosofía de diseño que concibe los productos como nutrientes dentro de ciclos biológicos o técnicos continuos, eliminando el concepto de residuo. Se operativiza mediante el estándar de producto Cradle to Cradle Certified, que evalúa salud de materiales, circularidad, energía limpia, agua y equidad social.
Diligencia debida: El proceso continuo mediante el cual una organización identifica, evalúa, previene, mitiga y rinde cuentas de los impactos adversos reales y potenciales de sus productos, operaciones y cadenas de suministro. En la gestión responsable de productos, la diligencia debida es cada vez más obligatoria por ley (p. ej., CSDDD de la UE, LkSG alemana) y no una práctica voluntaria.
Divulgación ambiental: El reporte estructurado del desempeño, los impactos y los riesgos ambientales de una organización dirigido a inversores, reguladores, clientes y público. Los marcos incluyen CDP, GRI, ISSB IFRS S2 y la CSRD/ESRS de la UE. La divulgación convierte los datos internos de gestión responsable en señales externamente exigibles.
Ecodiseño: La integración sistemática de consideraciones ambientales en el diseño y desarrollo de productos — abarcando la selección de materiales, la eficiencia energética, la durabilidad, la reparabilidad y la reciclabilidad. Los requisitos de ecodiseño se codifican cada vez más en la normativa, en particular en el Reglamento europeo de Ecodiseño para Productos Sostenibles.
Economía circular: Un modelo económico que elimina por diseño los residuos y la contaminación, mantiene los productos y materiales en uso mediante reutilización, reparación, remanufactura y reciclaje, y regenera los sistemas naturales. Se plantea como alternativa al modelo lineal de extraer-fabricar-desechar.
Economía de la gestión responsable: El análisis de la lógica financiera que hace viables las decisiones responsables sobre productos — incluidos los costes regulatorios evitados, la prima de marca, la resiliencia de la cadena de suministro, el acceso a capital y la durabilidad de los activos a largo plazo. Reencuadra la gestión responsable, de carga de cumplimiento a inversión generadora de valor.
Emisiones de Alcance 3: Emisiones indirectas de gases de efecto invernadero que ocurren a lo largo de la cadena de valor de una organización — aguas arriba (bienes comprados, transporte) y aguas abajo (fase de uso, fin de vida). El Alcance 3 suele dominar la huella de una empresa de productos y es el foco de la descarbonización de la cadena de suministro.
ESG: Ambiental, Social y de Gobernanza — un conjunto de criterios usados para evaluar la conducta corporativa y el desempeño no financiero. ESG se cruza con la gestión responsable de productos a través de los regímenes de divulgación (CSRD, ISSB) que exigen reportes transparentes sobre impactos de producto, diligencia debida y gobernanza.
Gestión de Datos de Producto (PDM): La captura, organización y gestión sistemáticas de datos relacionados con productos — especificaciones, listas de materiales, atributos de cumplimiento, historial de cambios — como una única fuente de verdad. El PDM es la columna vertebral operativa que hace posibles la trazabilidad y los pasaportes digitales de producto.
Gestión responsable de materiales: La gestión responsable de los materiales a lo largo de su fase de uso y cadena de valor — incluido el control de sustancias peligrosas, el seguimiento del contenido reciclado y la planificación de la recuperación. Aborda de qué está hecho un producto y cómo se gobiernan esos materiales desde el aprovisionamiento hasta el fin de vida.
Gestión responsable de productos: La disciplina que coordina la responsabilidad compartida para asegurar que un producto se gestione de forma segura, sostenible y conforme a la normativa a lo largo de todo su ciclo de vida — desde el diseño y el aprovisionamiento hasta el uso y el fin de vida — de modo que se reduzca el daño, se genere valor a largo plazo y se mantenga la confianza entre partes interesadas y comunidades.
Gobernanza de datos: El marco de roles, políticas, estándares y controles que garantiza que los datos de productos y cadena de suministro sean precisos, completos, seguros y adecuados para usos regulatorios y de toma de decisiones. Es el cimiento sobre el que se apoyan la trazabilidad, los pasaportes digitales de producto y una divulgación fiable.
Gobernanza de la IA: Los principios, procesos y controles que aseguran que los sistemas de inteligencia artificial utilizados en la gestión responsable de productos sean precisos, explicables, justos, seguros y alineados con requisitos regulatorios como el Reglamento de IA de la UE. Cubre el ciclo de vida del modelo, la supervisión humana y la rendición de cuentas de las decisiones asistidas por IA.
Innovación responsable: Un enfoque de investigación y desarrollo que anticipa las implicaciones sociales, éticas y ambientales y las integra en las decisiones de diseño desde el inicio. En la gestión responsable de productos, garantiza que las tecnologías y materiales emergentes lleguen al mercado con salvaguardias proporcionadas.
Inteligencia regulatoria: El seguimiento disciplinado, la interpretación y la traducción de leyes, estándares y orientaciones en evolución a implicaciones claras para los productos y operaciones de una organización. Convierte la complejidad regulatoria en información oportuna y lista para la toma de decisiones.
Pasaporte Digital de Producto (DPP): Un registro digital estructurado que porta información del producto — composición, origen, reparación, reciclaje y datos de cumplimiento — a lo largo de la cadena de valor y accesible a usuarios autorizados mediante un identificador único. En el marco del Reglamento europeo de Ecodiseño para Productos Sostenibles, los DPP se están volviendo obligatorios para categorías de productos prioritarias.
Responsabilidad Ampliada del Productor (RAP): Enfoque de política pública en el que los productores asumen la responsabilidad financiera y/u operativa de la fase posconsumo de sus productos, incluida la recogida, el reciclaje y la eliminación segura. La RAP traslada los costes de gestión de los municipios a los productores y crea incentivos para decisiones de diseño que mejoren los resultados al final de la vida útil.
Riesgo y resiliencia: La práctica combinada de anticipar los riesgos relacionados con los productos — regulatorios, reputacionales, ambientales, de cadena de suministro y tecnológicos — y desarrollar la capacidad organizativa para absorber impactos y recuperarse. La resiliencia trata la gestión responsable como una capacidad a largo plazo, no como un estado puntual de cumplimiento.
Sostenibilidad corporativa: El compromiso integrado de una organización con la creación de valor ambiental, social y económico a largo plazo — incorporado en la estrategia, la gobernanza y las operaciones. La gestión responsable de productos es una de sus disciplinas operativas fundamentales, que traduce los compromisos de sostenibilidad en práctica a nivel de producto.
Transparencia de la cadena de suministro: La divulgación de los participantes, prácticas e impactos de la cadena de suministro más allá de las operaciones propias de una organización. La transparencia es requisito previo para las leyes de diligencia debida, la contabilidad del Alcance 3 y las declaraciones creíbles sobre aprovisionamiento responsable.
Trazabilidad: La capacidad de identificar, rastrear y verificar el origen, el recorrido y la transformación de un producto o sus componentes a través de la cadena de suministro. La trazabilidad sustenta las declaraciones regulatorias (p. ej., deforestación, minerales en conflicto), la capacidad de retirada del producto y la transparencia hacia el consumidor.

Comience su camino

Únase a una comunidad global comprometida con forjar la piedra angular que apoyará y fortalecerá a los gestores responsables de productos en las generaciones venideras.

Explorar recursos

Glossary of Product Stewardship Terms

Cómo utilizar este glosario

A

C

D

E

G

I

P

R

S

T

Comience su camino